Wir über uns

Wir arbeiten seit 15 Jahren mit einigen großen Software-Anbietern aus dem Bereich der technisch-wissenschaftlichen Berechnungen zusammen. Hier ist Englisch die Hauptverkehrssprache, weshalb wir uns auf die Übersetzung vom Deutschen ins Englische und umgekehrt spezialisiert haben. Sollten Sie eine Übersetzung in eine andere Sprache wünschen, vermitteln wir Ihnen gerne einen versierten Partner.

Im Rahmen unserer Kooperationen übersetzen wir Webseiten, Pressemitteilungen, technische Artikel, Werbeannoncen und auch Kundenzeitschriften. Ein Beispiel dafür sind die "The MathWorks News & Notes" in der bis 2012 erschienenen deutschen Fassung.

Unsere Themenpalette reicht von der Industrieautomatisierung und dem Steuerungs-, Regelungs- und Logikentwurf über die Automobil-, Luft- und Raumfahrttechnik bis zur Halbleitertechnik und der Verifikation und Validierung von Programmcode für sicherheitskritische Anwendungen sowie FPGAs und ASICs. Auch erneuerbare Energien und die Energieerzeugung und -übertragung im Allgemeinen sind in unserem Portfolio ein fester Bestandteil mit wiederkehrenden Kunden.

Daneben übersetzen wir auch Verträge, anwaltliche und notarielle Dokumente oder persönliche Korrespondenz. Sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung aus diesem Bereich wünschen, können wir dies gerne vermitteln.